El bailarín del centro éuskaro local fue seleccionado para una distinción de la Asociación Americana de Lingüística Aplicada (AAAL). Será otorgada en marzo, en la ciudad de Denver. Y está interesado en investigar la psicología de los educadores y estudiantes de segundas lenguas.
Cultura27/02/2025 Leandro Barni
Martiniano Etchart, de 31 años y oriundo de Cañuelas, recibirá un premio el 22 de marzo en la Conferencia Anual de la Asociación de Lingüística Aplicada de EE.UU. (AAAL) , que tendrá lugar en Denver, Colorado. El cañuelense es candidato a un doctorado doble en Adquisición de Segundas Lenguas y Lingüística Española en la Universidad de Wisconsin-Madison.
Antes de llegar a la UW, Martiniano completó su licenciatura en Enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera en su país natal, donde se graduó con honores, y obtuvo una maestría en Español como Segunda Lengua o Lengua Bilingüe en la Universidad Estatal de Michigan.
Etchart es un educador de idiomas inglés y español, además de ex becario Fulbright (Programa de Asistente de Enseñanza de Idiomas Extranjeros 2018/19) y tiene varios años de experiencia en el campo de la educación de segundas lenguas e idiomas extranjeros.
Como lingüista aplicado, cuyo trabajo se centra principalmente en cuestiones relacionadas con el entorno escolar en los distintos niveles, Martiniano pretende mantenerse informado pedagógicamente. Está interesado en investigar la psicología de los educadores y estudiantes de segundas lenguas (L2).
En particular, mediante el uso de métodos mixtos, examina el efecto que las cogniciones (conocimientos, percepciones y creencias) y los afectos (motivación, ansiedad y coraje) que los individuos pueden tener en sus comportamientos dentro del contexto del aula, y cómo esos factores pueden influir en sus resultados.
El objetivo principal del cañuelense es obtener información basada en la teoría que pueda incorporarse a la práctica docente para mejorar las experiencias, tanto de los profesores como de los estudiantes, mejorar su desarrollo lingüístico y facilitar su logro profesional y académico, así como su crecimiento y bienestar personal.
Etchart logró destacarse en el exigente ámbito académico de Estados Unidos, consolidando su posición como un prometedor investigador en el campo de la lingüística aplicada. Su reciente reconocimiento con un prestigioso premio de la Asociación de Lingüística Aplicada de EE.UU. (AAAL) es testimonio de su trabajo y dedicación, pero también de la fuerza inquebrantable de su herencia vasca.
Martiniano es una figura bien conocida en las 'euskal etxeas' y círculos de baile vasco de Argentina. Partió en 2018 hacia Madison (Wisconsin) con el firme propósito de profundizar sus estudios universitarios. Actualmente, en los últimos años de su doctorado en la Universidad de Wisconsin, y desempeñándose también como docente, Etchart recibió la grata noticia de que su trabajo de investigación fue seleccionado por la AAAL para recibir uno de sus codiciados premios a estudiantes de posgrado 2025.
"Junto al reconocimiento profesional y académico que ello supone, el premio incluye un aspecto financiero y la exención de pago a la conferencia anual en la que habrá más de 900 sesiones con unos 1.700 lingüistas de distintas partes del mundo", declaró el propio Martiniano al sitio web EuskalKultura.eus.
Este logro no solo representa un hito personal para Etchart, sino que también enorgullece a la comunidad de Cañuelas y a la diáspora vasca en Argentina, que ven en él a un ejemplo de superación y compromiso por la preservación de su cultura.
Su vínculo con la cultura vasca
A pesar de la distancia geográfica y las exigencias de su carrera académica, el dantzarí (bailador de las danzas tradicionales vascas) mantiene un vínculo inalterable con su centro de origen, el 'Denak Bat', de Cañuelas. "Me resulta imposible no estar en contacto con el Denak Bat," afirma. "Y gracias a las redes y a la tecnología es mucho más fácil. Cada vez que vuelvo a Cañuelas, el Denak es una parada clave. Que me reciban siempre con alegría y abrazos, como si todavía estuviera yendo cada sábado a ensayar, creo que habla mucho de lo que es la Diáspora en general y el Denak Bat de Cañuelas en particular."
Esta conexión profunda con sus raíces es un rasgo distintivo de la personalidad de Etchart, quien, a pesar de la ausencia de una 'euskal etxea', en Wisconsin, conserva intactos su sentimiento vasco, su motivación y las ganas de bailar. Precisamente, con el espíritu de un dantzari comprometido, ha planeado asistir a fines de julio al renombrado Jaialdi de Boise, un evento que espera con ansias desde hace años y donde anhela rodearse de dantza, dantzaris y demás amigos.
En 2023, después de un primer intento frustrado por la pandemia, Etchart tuvo la oportunidad de concretar un anhelado viaje a Euskal Herria, la tierra de sus ancestros. "Alquilamos un auto y fuimos desde Bilbao hasta Gasteiz, pasando por Bermeo, Gernika, Zumaia, Donostia, Hondarribia… También hicimos una parada especial en Donibane Garazi, en la Baja Navarra, en Iparralde, de donde era mi bisabuelo Etchart Camino," relata con emoción.
El viaje representó una experiencia transformadora para Martiniano y su hermana, quienes quedaron profundamente impactados al encontrar su apellido en carteles, edificios y negocios. A pesar de no haber podido conectarse con ningún familiar en esa ocasión, Etchart expresa su deseo de rastrear sus orígenes y establecer vínculos con sus parientes en la próxima visita.
"Lamentablemente, no pudimos encontrarnos con ningún Etchart de allá porque fuimos con poco tiempo y sin mucha información previa. Por eso aprovecho esta oportunidad para pedir que si algún lector/a tiene datos sobre los Etchart en Donibane, me lo haga llegar, porque aún estamos en la búsqueda. Sería lindo conocer a algún familiar en la próxima visita," concluye el dantzari de Cañuelas, dejando entrever la esperanza de fortalecer aún más su conexión con el legado familiar.
El ex funcionario local, docente jubilado y plástico transcurre su vida en un caserón de San Cristóbal. Allí mantiene un acervo heredado con objetos de su padrastro, el entonces intendente cañuelense Héctor Durante, y de otros colegas.
Pedro Eduardo Peredo fue un polifacético hombre de la cultura local. La Biblioteca Sarmiento, tras el aniversario de su desaparición física, organiza una muestra con sus fotos y dibujos. Los detalles en esta nota de El Ciudadano.
El concurso literario fue organizado por la Biblioteca "Madres del Andes", institución montevideana creada en memoria de los que perdieron la vida en el trágico accidente aéreo de 1972.
Organizado por el reconocido recitador Pablo Domínguez habrá una combinación de géneros y bailes tradicionales. Será la décima edición. Y Emiliano Zerbini, figura en el último Cosquín, celebrará los 25 años de su primer disco.
Uno de los abogados de Orlando Lutz Fogar, Ezequiel Angel De Arce, dijo que esperan "pronto" su excarcelación. Advirtió que el odontólogo denunciado tiene problemas de salud y que la investigación penal contiene una serie de irregularidades. La postura y los argumentos de la defensa.
La caída de postes provocó las fallas. Los habitantes del lugar realizaron cortes en la 205 y en la bajada de la Autopista, como así también en el trazado del Tren Roca. "No hay nadie que nos informe qué está sucediendo, ni tampoco cuándo volverá la electricidad", dijo una vecina indignada.
Los profesionales de la salud están acusados por "homicidio simple con dolo eventual". Son Leopoldo Luque, Agustina Cosachov, Carlos Díaz, Nancy Forlini; Pedro Di Spagna, Mariano Perroni y Ricardo Almirón. La enfermera Dahiana Madrid -defendida por Rodolfo Baqué- será juzgada por jurados.
Los delincuentes violentaron la reja de una ventana de la vivienda, que en ese momento estaba vacía. Las cámaras de seguridad detectaron un movimiento inusual y acudió la Policía. Ambos fueron imputados por la Fiscalía N°1. Permanecen en la Comisaría Primera.
El Tren Solidario partió en la madrugada del martes. Se juntaron 200 toneladas de ropa en dos vagones. La formación llegará luego de 22 horas. Sigue la colecta para los damnificados en varios puntos de la ciudad. Se piden alimentos no perecederos, entre otras necesidades.